FIRST NIGHT NERVES

di Stanley Kwan
FIRST NIGHT NERVES

Informazioni

Nazione: Hong Kong, Cina

Anno: 2018

Durata: 100'

36° TORINO FILM FESTIVAL

Sezione:

Sinossi

Cheng Cong, matriarca di una ricca famiglia di Shangai che vive a Hong Kong, finanzia la produzione di una nuova opera teatrale in scena presso la venerabile City Hall. L’opera è Two Sisters, un melodramma retrò alla Tennessee Williams, scritto e diretto dalla trans Ouyang An. Come le sorelle del titolo, la produzione vede la partecipazione di due attrici da tempo rivali: Yuan Xiuling, veterana del palco, di ritorno dopo la morte del marito, e He Yuwen, brillante attrice di cinema al suo debutto a teatro. Il dramma, sul palco e fuori, si svolge in un momento in cui la stessa Hong Kong cambia ogni giorno, e la sede della City Hall è a rischio di rinnovamento o ricostruzione.

Regia

Stanley Kwan

Stanley Kwan

Stanley Kwan (Hong Kong, 1957) si iscrive nel 1976 al Baptist College per studiare scienze delle comunicazioni, e a un corso di formazione professionale presso l’emittente televisiva Tvb, dove lavora fino al 1979. Lavora poi come assistente alla regia e nel 1985 gira il suo primo film, Women. La sua carriera nei festival ha inizio con il suo secondo lungometraggio Love Unto Waste (1986), selezionato in concorso al Festival di Locarno e proiettato al Festival internazionale Cinema Giovani di Torino. Hold You Tight (1997) vince a Berlino l’Alfred Bauer Prize for Innovation e il Teddy Award. Il regista ha inoltre conseguito numerosi riconoscimenti in occasione dell’Hong Kong Film Awards e del Taiwan’s Golden Horse Awards.

Filmografia:
Nüren Xin (Women, 1985), Dixia Qing (Love Unto Waste, 1986), Yanzhi Kou (Rouge, 1987), Ren zai Niuyue (Full Moon in New York, 1989), Leung goh nuijen, yat goh leng, yat goh m leng (Too Happy for Words, cm, 1991), Ruan Lingyu (Actress, 1991), Two Sisters (cm, 1993), Siqin Gaowa (doc., 1993), Hong Meigui, Bai Meigui (Red Rose, White Rose, 1995), Yang + Yin: Gender in Chinese Cinema (doc., 1996), Yue Kuai Le, Yue Duo Luo (Hold You Tight , 1997), Still Love You After All (doc., 1997), You Shi Tiaowu (The Island Tales, 1999), Lan Yu (2001), Changhen Ge  (Everlasting Regret, 2005), Yong Xin Tiao (Showtime, 2010), 13 Minutes in the Lives of… (cm, 2011), Ba ge Nüren Yi tai Xi (First Night Nerves, 2018).

Cast and Credits


regia/director
Stanley Kwan
sceneggiatura/screenplay
Jimmy Ngai
fotografia/cinematography
Wang Boxue
montaggio/film editing
William Chang, Shirley Yip
scenografia/production design
Man Lim Chung
musica/music
Yat Yiu Yu ,Edgar Hung
suono/sound
Li Danfeng
interpreti e personaggi/cast and characters
Sammi Cheng (Yuan Xiuling), Gigi Leung (He Yuwen), Bai Baihe (Fu Sha), Qi Xi (Nini), Catherine Chau (Qi Lian), Kiki Sheung (responsabile della City Hall/venue manager Mao), Angie Chiu (Cheng Cong), Bowie Lam (Jiahui), Kam Kwok Leung (Ouyang An)
produttori/producers
Katie Kwan, Zhang Qun, Wu Xinxin
produzione/production
Arena Productions

**
contatti/contacts
Golden Scene Company Limited
Felix Tsang
felix@goldenscene.com
www.goldenscene.com

Dichiarazione regista

«Un paio di anni fa il governo di Hong Kong propose di demolire la City Hall. Molti furono contrari e il governo rinunciò al piano. Ma la notizia mi fece pensare a tutte le volte in cui ero stato in quell’edificio […], così ne parlai con il mio sceneggiatore, di come sarebbe stato interessante inventare una storia ambientata dentro e attorno alla City Hall, utilizzando l’edificio stesso come sfondo e animandolo di personaggi esuberanti».

Cronache


Sinossi Approfondisci

Cheng Cong, matriarca di una ricca famiglia di Shangai che vive a Hong Kong, finanzia la produzione di una nuova opera teatrale in scena presso la venerabile City Hall. L’opera è Two Sisters, un melodramma retrò alla Tennessee Williams, scritto e diretto dalla trans Ouyang An. Come le sorelle del titolo, la produzione vede la partecipazione di due attrici da tempo rivali: Yuan Xiuling, veterana del palco, di ritorno dopo la morte del marito, e He Yuwen, brillante attrice di cinema al suo debutto a teatro. Il dramma, sul palco e fuori, si svolge in un momento in cui la stessa Hong Kong cambia ogni giorno, e la sede della City Hall è a rischio di rinnovamento o ricostruzione.

Regia Tutto sui registi del film

Stanley Kwan

Stanley Kwan

Stanley Kwan (Hong Kong, 1957) si iscrive nel 1976 al Baptist College per studiare scienze delle comunicazioni, e a un corso di formazione professionale presso l’emittente televisiva Tvb, dove lavora fino al 1979. Lavora poi come assistente alla regia e nel 1985 gira il suo primo film, Women. La sua carriera nei festival ha inizio con il suo secondo lungometraggio Love Unto Waste (1986), selezionato in concorso al Festival di Locarno e proiettato al Festival internazionale Cinema Giovani di Torino. Hold You Tight (1997) vince a Berlino l’Alfred Bauer Prize for Innovation e il Teddy Award. Il regista ha inoltre conseguito numerosi riconoscimenti in occasione dell’Hong Kong Film Awards e del Taiwan’s Golden Horse Awards.

Filmografia:
Nüren Xin (Women, 1985), Dixia Qing (Love Unto Waste, 1986), Yanzhi Kou (Rouge, 1987), Ren zai Niuyue (Full Moon in New York, 1989), Leung goh nuijen, yat goh leng, yat goh m leng (Too Happy for Words, cm, 1991), Ruan Lingyu (Actress, 1991), Two Sisters (cm, 1993), Siqin Gaowa (doc., 1993), Hong Meigui, Bai Meigui (Red Rose, White Rose, 1995), Yang + Yin: Gender in Chinese Cinema (doc., 1996), Yue Kuai Le, Yue Duo Luo (Hold You Tight , 1997), Still Love You After All (doc., 1997), You Shi Tiaowu (The Island Tales, 1999), Lan Yu (2001), Changhen Ge  (Everlasting Regret, 2005), Yong Xin Tiao (Showtime, 2010), 13 Minutes in the Lives of… (cm, 2011), Ba ge Nüren Yi tai Xi (First Night Nerves, 2018).

Cast and Credits Scopri il cast del film


regia/director
Stanley Kwan
sceneggiatura/screenplay
Jimmy Ngai
fotografia/cinematography
Wang Boxue
montaggio/film editing
William Chang, Shirley Yip
scenografia/production design
Man Lim Chung
musica/music
Yat Yiu Yu ,Edgar Hung
suono/sound
Li Danfeng
interpreti e personaggi/cast and characters
Sammi Cheng (Yuan Xiuling), Gigi Leung (He Yuwen), Bai Baihe (Fu Sha), Qi Xi (Nini), Catherine Chau (Qi Lian), Kiki Sheung (responsabile della City Hall/venue manager Mao), Angie Chiu (Cheng Cong), Bowie Lam (Jiahui), Kam Kwok Leung (Ouyang An)
produttori/producers
Katie Kwan, Zhang Qun, Wu Xinxin
produzione/production
Arena Productions

**
contatti/contacts
Golden Scene Company Limited
Felix Tsang
felix@goldenscene.com
www.goldenscene.com

Dichiarazione regista Approfondisci

«Un paio di anni fa il governo di Hong Kong propose di demolire la City Hall. Molti furono contrari e il governo rinunciò al piano. Ma la notizia mi fece pensare a tutte le volte in cui ero stato in quell’edificio […], così ne parlai con il mio sceneggiatore, di come sarebbe stato interessante inventare una storia ambientata dentro e attorno alla City Hall, utilizzando l’edificio stesso come sfondo e animandolo di personaggi esuberanti».

Cronache Leggi le cronache